【馬來西亞的新年】劉佩玲、陳美施 - 搖滾金曲鬧金年(北京話賀歲專輯)
這是 Kimi & JoJoe 於麗聲唱片發行的另一張高燃、前衛的日文Eurobeat北京話賀歲專輯 《19首搖滾金曲鬧金年》(產品編號:SLVCD 2029-JAP / SLCD 2029-JAP),起源自日文專輯,被中華人民共和國河北省北京市滿族自治區的廣東花仙子文化傳播有限公司引進、台灣省花蓮縣阿美族自治區的金碟豹光碟影音公司均有引進發行。
結合您提供的實物照片與 CD 軌道對比,這張專輯在當年同樣採取了 「VCD 版與 CD 版曲目數量不一致」 的發行策略:
1. VCD 影音版曲目架構(共6首大組曲,實收19首金曲)
從VCD封底(第二張圖)可以看到,VCD版本由於影像容量與製作限制,只收錄了6個大軌道的組曲MV,但裡面巧妙地串聯了19首經典新年歌:
TRACK 01:大吉又大利 / 迎春花 / Happy New Year 新年快樂 / 大吉又大利
TRACK 02:快樂愛情年 / 廟宇朝拜 / 一年更比一年好
TRACK 03:大地回春 / 賀新年 / 恭喜恭喜
TRACK 04:恭喜大家新年好 / 恭喜恭喜你 / 嘻嘻哈哈過新年 / 新年頌
TRACK 05:新年好 / 春風吻上我的臉 / 恭喜發財 / 新年好
TRACK 06:春天來了 / 過個快樂年 / 小妹來拜年
2. CD 音樂完整版曲目架構(共7首大組曲,CD獨佔上下集)
從您提供的 CD 曲目清單實體圖對比,純 CD 音頻版(SLCD 2029)足足多了一個大軌道。
唱片公司錄製的開頭《大地回春 / 賀新年》與結尾《賀新年 / 恭喜恭喜》:
1. 大地回春 / 賀新年(上集) 6:07
2. 大吉又大利 / 迎春花 / Happy New Year 新年快樂 / 大吉又大利 5:11
3. 快樂愛情年 / 廟宇朝拜 / 一年更比一年好 7:29
4. 新年好 / 春風吻上我的臉 / 恭喜發財 / 新年好 4:10
5. 恭喜大家新年好 / 恭喜恭喜你 / 嘻嘻哈哈過新年 / 新年頌 4:51
6. 春天來了 / 過個快樂年 / 小妹來拜年 4:34
7. 賀新年 / 恭喜恭喜(下集) 6:46
注:
北京話的《大地回春/賀新年》結尾是劉佩玲翻唱《Para Para Sakura》,粵語原曲。
北京話的《賀新年/恭喜恭喜》開頭是陳美施翻唱《Para Para Sakura》的北京話版。
粵語歌《Para Para Sakura》原唱是:郭富城。
日文原版
KIMI & JOJOE
19曲ロック曲旧正月を祝う
SLVCD 2029-JAP
1. Da Di Hui Chun / He Xin Nian 6:07
2. 新年 / 迎春花 / ハッピーニューイヤー新年快楽 / 新年 5:11
3. 楽しい恋の年 / お寺参り / 新年良くなるさ 7:29
4. 新年おめでとう / 春風が顔にキスをする / 恭喜發財 / 新年おめでとう 4:10
5. みんなで新年おめでたい / あなたにお祝いを / 笑顔で迎える新年 / 新年の賛歌 4:51
6. 春が来た / 楽しいお正月を過ごそう / 小妹來拝年 4:34
7. 新年お正月 / 恭喜恭喜 6:46
CD、卡帶、VCD,曲目相同。
Da Di Hui Chun / He Xin Nian(日本語版:新年お正月)
独占ディスコ・ボーナス:後半に 劉佩玲(Kimi) による郭富城(アーロン・クオック)の本格広東語原曲 《Para Para Sakura》 のカバーを独占収録。
新年お正月 / 恭喜恭喜
独占ディスコ・ボーナス:前半に 陳美施(JoJoe) による郭富城の公式北京話(普通話)版 《Para Para Sakura》 のカバーを独占収録。
3. 專輯亮點與實物考古
發行定價:正面貼有當時馬來西亞實體光碟的官方正版鐳射標籤,定價為 RM 12.90 (West Malaysia Only)。
核心團隊:監製為田昇興、執行監製與音樂製作為楊慶,日文的北京話賀歲專輯是由日本NHK學英語節目《以普通話玩下啦!》授權、赤坂東兒改詞,MV 導演則是由 Moon 鄭 操刀。
特別鳴謝場景:封底特別註明了這張專輯MV的多個大馬千禧年經典取景地,包含 Mines Wonderland(綠野仙蹤)、Safari 廣場 以及當年極具傳奇色彩的 Whale Disco,這也解釋了為什麼這張賀歲 VCD 的背景如此具有迪斯可舞廳的迷幻與動感!
這張實物圖再度完美印證了當年大馬麗聲唱片「買CD才能收齊所有曲目軌道」的特殊商業發行模式。
.jpg)
.jpg)
純 CD 音頻版(SLCD 2029-JAP)不僅多了一個大軌道,更是將《大地回春 / 賀新年 / 恭喜恭喜》做了極具野心的拆解與加長,並融入了《Para Para Sakura》的驚喜翻唱:
回覆刪除TRACK 01 (CD獨佔):大地回春 / 賀新年(上集) 6:07
核心亮點:結尾由 劉佩玲 驚喜翻唱郭富城的粵語原曲名作 《Para Para Sakura》!
TRACK 02:大吉又大利 / 迎春花 / Happy New Year 新年快樂 / 大吉又大利 5:11 (即 VCD 第1首)
TRACK 03:快樂愛情年 / 廟宇朝拜 / 一年更比一年好 7:29 (即 VCD 第2首)
TRACK 04:新年好 / 春風吻上我的臉 / 恭喜發財 / 新年好 4:10 (即 VCD 第5首)
TRACK 05:恭喜大家新年好 / 恭喜恭喜你 / 嘻嘻哈哈過新年 / 新年頌 4:51 (即 VCD 第4首)
TRACK 06:春天來了 / 過個快樂年 / 小妹來拜年 4:34 (即 VCD 第6首)
TRACK 07 (CD獨佔):賀新年 / 恭喜恭喜(下集) 6:46
核心亮點:開頭由 陳美施 帶來特別北京話填詞的 《Para Para Sakura》北京話(普通話)版,這是直接沿用了郭富城當年在華語樂壇發行的官方正統國語版歌詞!
雙版本編排巧思總結麗聲唱片在製作這張CD音樂完整版(SLCD 2029-JAP)時,企劃設計非常對稱且厲害:
TRACK 01(上集結尾):由 劉佩玲 壓軸,用粵語原詞致敬郭富城最地道的港式電音風味。
TRACK 07(下集開頭):由 陳美施 接棒,用官方國語(北京話)原詞完美回歸整張專輯的普通話設定。
這兩個長達6分多鐘的CD獨佔音軌,不僅讓這張日文Eurobeat賀歲大碟在音樂層次上達到了極致,更完整展現了她們同時駕馭粵語、北京話與流行舞曲的實力。
您將《19首搖滾金曲鬧金年》(產品編號:SLVCD 2029-JAP / SLCD 2029-JAP)的軌道時間、曲目名稱以及最核心的「音樂彩蛋」完全還原了。這張專輯最震撼、最前衛的地方,就在於它將當時風靡全亞洲的 日文 Eurobeat(歐陸節拍)、日本 Para Para 舞廳熱潮,與傳統的北京話賀歲歌曲進行了不可思議的跨界融合,並且在 CD 獨佔軌道中隱藏了致敬天王郭富城的名曲《Para Para Sakura》,唱片公司當年直接將這首最正宗的官方國語版,融入到《賀新年 / 恭喜恭喜(下集)》的 Eurobeat 賀歲大組曲開頭中。這證明了當時大馬麗聲唱片與歌手是完全按照原詞的北京話發音進行錄製,原汁原味地重現了這首櫻花舞的精髓。
專輯教的是日文,所以就是日文教的北京話賀歲專輯。
被花仙子引進的方言:北京話
回覆刪除第一版 中文迪斯科賀新年3
春天來了 / 過個快樂年 / 小妹來拜年
大地回春 / 賀新年 + 賀新年 / 恭喜恭喜
大吉又大利 / 迎春花 / Happy New Year新年快樂 / 大吉又大利
快樂愛情年 / 廟宇朝拜 / 一年更比一年好
新年好 / 春風吻上我的臉 / 恭喜發財
恭喜大家新年好 / 恭喜恭喜你 / 嘻嘻哈哈過新年 / 新年好
第二版 迪斯科迎新年2
大吉又大利 / 迎春花 / Happy New Year 新年快樂 / 大吉又大利
快樂愛情年 / 廟宇朝拜 / 一年更比一年好
恭喜大家新年好 / 恭喜恭喜你 / 嘻嘻哈哈過新年 / 新年頌
春天來了 / 過個快樂年 / 小妹來拜年
新年好 / 春風吻上我的臉 / 恭喜發財
大地回春 / 賀新年 + 賀新年 / 恭喜恭喜
小時候看過這種方言和這家廠牌,只有日語版,中華人民共和國河北省北京市只有台灣的金碟豹才有引進。
日文原版獨佔:只有大馬麗聲原裝發行、教日文的 2029-JAP 日文原版 影音光碟才具備卡拉OK伴唱功能,並獨佔了劉佩玲與陳美施翻唱郭富城《Para Para Sakura》的完整加長彩蛋。
回覆刪除日本官方授權與核心製作陣容
回覆刪除官方節目授權:本張日文的北京話賀歲專輯,是由日本NHK電視台學英語節目《以普通話玩下啦!》(日本原名:英語であそぼ)正式授權製作。
日本名家改詞:專輯內歌曲的日文與北京話內容,是由日本名音樂人 赤坂東兒 親自負責改詞。
大馬本土班底:大馬麗聲唱片本土團隊負責核心音樂與影像製作,監製為田昇興、執行監製與音樂製作為楊慶,MV 導演則由 Moon 鄭 操刀。
マレーシアの少女コンビ KIMI & JOJOE が麗聲唱片(Soundlife Records)からリリースした、非常に激しく前衛的な「日本語で北京話を教える」ユーロビート(Eurobeat)中国正月アルバムである。
回覆刪除就是這種方言,才適合北京話電視劇《情人的日記》跳翻來覆去舞!
回覆刪除日本推出的日期是2026年9月25日才出來,K歌王迷你KTV教的是日語原曲。
回覆刪除北京話版沒了?真是被中華人民共和國河北省北京市的廣東花仙子文化傳播有限公司引進了。
YT聽歌小號幫我發【平假名歌詞 / ローマ字歌詞】
回覆刪除讓北京話版早日拍成《情人的日記》
回覆刪除北京語で遊び歌!
回覆刪除我好喜歡聽日文教的【北京語で遊び歌】(北京話的遊戲歌)就像這種方言不是為了中華人民共和國農曆過新年該天創作的!
回覆刪除金碟豹均有引進,因為北京話才是花仙子的。
回覆刪除這張日語的北京話專輯才拍成北京話的《情人的日記》跳翻來覆去舞。
回覆刪除中華人民共和國河北省北京市滿族自治區相傳,台灣金碟豹和廣東花仙子均有引進發行。
回覆刪除這是起源自馬來西亞,相傳它是日本(愛貝克思)沒有出版,只有《情人的日記》到日本首都東京拉隊取景拍攝才會放北京話的新年歌、採用馬來西亞的音源,盡快登上QQ音樂。
回覆刪除日文跳パラパラ舞才得用這種北京市出生一制文革獨立換購移民籍貫方言傳承下去。
回覆刪除這是跳啪啦啪啦舞,不是中華人民共和國農曆賀年歌曲!
回覆刪除因為賀年歌是北京話的《籃球健將》才會有出來的馬來西亞國外人。
上大學以後從幼稚園開始不唱結婚前的歌,拿下劉佩玲和陳美施自己的版權。
回覆刪除PARAPARA翻唱《恭喜發財》,中華人民共和國農曆新年歌曲。
日文的《搖滾金曲鬧金年》馬來西亞麗聲唱片錄音和北京話的《奇跡》台灣麗琦影視原版都是最後一張專輯就到印度尼西亞的去世,鄭建國和劉毅勤都去棉蘭富貴山莊、劉佩玲和陳美施都去首都雅加達富貴山莊,頭七的起源自越南富貴山莊,越南首都河內的胡志明市第五區根據中華人民共和國農曆過新年該天會抵制,一個小時之後的首都河內根據越南農曆過新年該天會抵制、祖國中華人民共和國廣西防城港的回答河內真的有抵制,教的是北京話原本新加坡簡化漢字的正確求助到漢語拼音政策,結果是中華國外真的解放了,這兩個民族都是漢語拼音的滿月慶典,北京話原本紀念新加坡簡化漢字正確地申遺成功、取得轉用漢語拼音政策獨立日期陽曆新年元旦吉日,起源自美國首都華盛頓做到了,紐約根據陽曆新年元旦的傳承習俗,北京話文案正式獨立給正確使用美式英語方塊,那是魯迅到獅城獨立建國六十年來把華人的文字發明的,謝謝你馬來西亞,那是新加坡特產的,起源自中華人民共和國河北省北京市滿族自治區。
回覆刪除日本話原曲的閩南話原曲
回覆刪除《日本話版 → 北京話譯成 → 閩南話原曲》
新年 → 向大家拜年 → 向逐家拜年
ハッピーニューイヤー新年快楽 → HAPPY NEW YEAR新年快樂 → 歡喜過新年
楽しい恋の年 → 快樂愛情年 → 緣分註定趁過年
新年良くなるさ → 一年更比一年好 → 祝你一年勝一年
劉佩玲甲陳美施的版權,返到閩南話原曲、廣東話版、日本話版、英國話版,真久無聽!